Lecturas

Antología poética (Rosalía de Castro)

La poesía: Temas

6. Galicia (continuación)


Ingratitud y olvido

Rosalía se pregunta por qué motivo los emigrantes olvidan tan rápidamente su tierra y sus raíces cuando pasan unos años fuera de su tierra. Denuncia la falta de amor por su tierra y su rápido acomodo en países tan lejanos. También refleja su pesar por las mujeres abandonadas por sus maridos emigrantes que finalmente encuentran otros amores.

 

¡Volved!

Bien sabe Dios que siempre me arrancan tristes lágrimas
aquellos que nos dejan,
pero aún más me lastiman y me llenan de luto
los que a volver se niegan.

¡Partid, y Dios os guíe!..., pobres desheredados,
para quienes no hay sitio en la hostigada tierra;
partid llenos de aliento en pos de otro horizonte,
pero…volved más tarde al viejo hogar que os llama.

Jamás del extranjero el pobre cuerpo inerte,
como en la propia tierra en la ajena descansa.

Orillas del Sar ( ¡Volved!)

 

Vendiéronle bueyes,
vendiéronle vacas,
el pote del caldo,
la cama y la manta.
Vendiéronle el carro
y la tierra ería,
dejáronle solo
con ropa del día.
“María, soy mozo,
pedir no me es dado,
me iré por el mundo
por ver de ganarlo.
Galicia está pobre,
y a La Habana me voy…

¡Adiós, adiós prendas
de mi corazón!”

……….

Tejí yo sola mi tela,
sembré sola mi nabal;
sola voy por leña al monte,
sola veo arder el lar.
Ni en la fuente ni en el prado
aunque muera de pesar
no ha de venir a ayudarme,
él que ya no me sostendrá….

Y frente al dolor de ella, la indiferencia y el olvido de él, que consigue rehacer su vida en tierras lejanas….

¿Qué le digo?

-Yo vuelvo a la tierra;
a tu mujer Antona, ¿qué le digo?
-Para no tener guerra
porque no vengan a pelear conmigo,
olvidarás que fuiste mi testigo
lo demás…buey a libertad acostumbrado…
Ya sabes el refrán, compañero,
la libertad primero,
y mejor que allá borona aquí es sobao.

-Más vale, como quine dice, soltero
que casado y con hijos

andar allá sudando aquellos mijos.
¡Entiende, compañero!
-Que como pueda se gobierne Antona;
y aunque de ella me duela,
como de lejos ni nada sé ni oigo…,
quien no sabe ni ve…,siempre perdona.
Cuando ya viejo sea
tornaré con los míos, a la aldea,
que algo habré de llevar a nuestra tierra;
mientras mozo sea, no pedes ser,
porque si es por mujer
si es que Antona está allá, aquí está Rosa


Follas Novas ( ¡Para la Habana!)

Era la última noche,
la noche de las tristes despedidas,
y apenas si una lágrima empañaba
sus serenas pupilas...

En las orillas del Sar (Era la última noche)

 

ACTIVIDADES SOBRE EL TEMA DE LA EMIGRACIÓN

La emigración es un tema de gran actualidad. Probablemente Rosalía hubiese encontrado una fuente de inspiración constante leyendo los periódicos de nuestros días.
Imagina qué poema hubiese escrito a partir de esta noticia publicada en “El PAÍS” el día 17 de septiembre de 2009.

 

7. El pesimismo


En general, toda la obra de Rosal ía está marcada por un gran pesimismo. No podemos olvidar la influencia del movimiento romántico pero también hay que tener en cuenta que Rosalía es una mujer atormentada desde su infancia. La felicidad es para ella un objetivo casi imposible; sólo existen breves momentos felices e incluso estos momentos los vive con la angustia de saber que se acabaran. La propia vida provoca sufrimiento porque “vivir es sufrir”.

Felicidad, no he de volver a hallarte
en la tierra, en el aire ni en el cielo;
aun cuando sé que existes
y no eres vano sueño.

Orillas del Sar ( En los ecos…)

Probablemente, el pesimismo de Rosalía corresponda también al propio espíritu gallego, la “saudade” que recuerda también al famoso “ muero porque no muero” de Santa Teresa de Jesús.