Los pronombres personales de complemento directo e indirecto

Los pronombres personales de tercera persona LO, LA, LOS y LAS siempre funcionan en la oración como complemento directo (CD).
Para determinar si un elemento de la oración está funcionando como CD, sólo tienes que probar a sustituirlo por el pronombre adecuado. Por ejemplo:

             El conocido pintor explicará su obra a los alumnos del Instituto.
             El conocido pintor la explicará a los alumnos del Instituto.
             El jurado premió este año los trabajos más originales.
             El jurado los premió este año.

Las formas LE y LES funcionan siempre como complemento indirecto (CI).

Es frecuente encontrar en una oración tanto un CD como un CI.
Cuando se pronominalizan, LE y LES se transforman entonces en SE.
El orden es CI - CD - VERBO, o bien VERBO - CI - CD, si se trata de infinitivo, gerundio o imperativo (se escriben unidos en una única palabra).

Han comprado un abrigo nuevo a su hermano.
CD CI
Le lo han comprado. Incorrecto.
Para evitar la malsonancia se sustituye LE por SE: Se lo han comprado.

Hay que entregar los diplomas a los premiados.
CD CI
Hay que entregárleslos. Incorrecto.
Para evitar la malsonancia se sustituye LES por SE: Hay que entregárselos.