Una vegada Hi havia una vegada Vet aquí Però vet aquí Semblantment Aquesta faula ens ensenya Aquesta faula vol dir Així Així mateix van plantejar a la guineu la següent qüestió: qui cantava millor, el papagai o l’ase?
I diuen que la guineu va respondre:—Hi ha diverses menes de cant. N’hi ha que se’n diu quinta i octava, i un altre que s’anomena gros bordó. El papagai és mestre en el cant de quinta, però en gros bordó, el senyor ase fa meravelles.
Vet aquí —diu el fabulari— com la guineu t’ensenya a satisfer totes dues parts sense provocar mala consciència ni perill”. Així mateix ho diu el document.

Un cérvol que havia perdut un ull va arribar a la vora del mar, i s’hi va posar a pasturar, dirigint l’ull bo cap a la terra, per estar a l’aguait dels atacs dels caçadors, i l’ull dolent cap al mar, ja que, d’allà, no en temia cap perill. Una vegada Hi havia una vegada Vet aquí Però vet aquí Semblantment Aquesta faula ens ensenya Aquesta faula vol dir Així Així mateix que uns navegants que seguien aquella costa el van veure, li van disparar i el van encertar. Quan estava a punt de morir es va dir a si mateix: “Sóc ben desgraciat! M’he guardat de la terra com d’un enemic i he trobat molta més perfídia en el mar, que m’havia semblat un refugi”.
Una vegada Hi havia una vegada Vet aquí Però vet aquí Semblantment Aquesta faula ens ensenya Aquesta faula vol dir Així Així mateix , moltes vegades, contràriament a les nostres sospites, allò que ens sembla perjudicial ens és beneficiós, i el que crèiem que ens seria favorable ens resulta perillós.

Una serp que era trepitjada per molts homes va anar a trobar Zeus. I Zeus li digué: “Si haguessis mossegat el primer home que et va trepitjar, cap més no hauria intentat fer-ho”. Una vegada Hi havia una vegada Vet aquí Però vet aquí Semblantment Aquesta faula ens ensenya Aquesta faula vol dir Així Així mateix que els qui es defensen dels primers enemics es fan témer dels altres.

Isop, La serp trepitjada