SATANÀS
I encara serà poc per venjar-me de les vostres mofes! Però ara sí que se us ha acabat! Ara seré jo el qui riuré. (A LLUCIFER:) Apa, enllestiu, que tinc afany de sentir-los gemegar!
ROVELLÓ
Si no és més que per sentir-nos gemegar, no cal que es capfiqui a fer-nos tirar a la caldera, perquè li gemegaré tant com vulgui ara mateix!
SATANÀS
Més aviat del que tu et penses, gemegaràs. No sentiu? (Tot de sobte se sent un fort i perllongat esbufec, com de caldera de vapor: pffffiiii!, acompanyat d'un soroll d'aigua bullent, i es veu com surt fum de la caldera.)
ROVELLÓ
Ara, ara sí que estem fregits!
LLUQUET
La veritat és que començo a creure que va de debò!
LLUCIFER
(A SATANÀS:) L'oli ja bull!
SATANÀS
Molt bé. Vejam, que tot estigui a punt. (Va a examinar la caldera.)
ROVELLÓ
Però, quin fum més maleït! Com pica al nas, oi, tu?
LLUQUET
Més ens picarà amb l'oli bullent.
SATANÀS
(Anant vers els vailets.) A l'últim ha arribat el moment que tant esperava! Tremoleu, miserables! Que el turment més terrible us espera per tota l'eternitat!
ROVELLÓ
I no ens ho podria fer més baratet?
SATANÀS
Ara ho veuràs! (A LLUCIFER:) Agafeu-me, vosaltres, aquest (per ROVELLÓ) que jo em cuidaré del més perillós.
LLUCIFER i un dimoni agafen ROVELLÓ, a estiregassades. I SATANÀS amb un altre dimoni agafen LLUQUET, estirant-lo.
LLUCIFER
(A ROVELLÓ:) Cap a la caldera de seguida!
ROVELLÓ
No estireu tant, que m'arrugueu la roba!
SATANÀS
(Donant ordres, sense deixar anar LLUQUET. A LLUCIFER:) Apa, vinga! A la una, a les dues, a...
ROVELLÓ
Espereu-vos! Us heu oblidat una cosa!
SATANÀS
A la caldera, dic!
ROVELLÓ
Però, és que no us recordeu que jo sóc en ROVELLÓ?
LLUCIFER
I bé, què?
SATANÀS
El miserable! Encara te'n mofes? Enforquilleu-lo de seguida, i de cap a l'oli bullent!
ROVELLÓ
Obriu la finestra que aquest fum se'm fica al nas!
LLUCIFER
Prou contemplacions.
LLUCIFER i el seu ajudant alcen en ROVELLÓ mentre altres dimonis van a enforquillar-lo. SATANÀS es prepara per fer el mateix a en LLUQUET.
SATANÀS
(A LLUQUET:) I ara tu, perdulari. La teva hora és arribada.
LLUQUET
Això no ets tu qui pot dir-ho! (A part.) El cor em diu que el cel no ens abandonarà!
SATANÀS
Ara ho veuràs. (Amb les forques han alçat en ROVELLÓ i ja el tenen a la mateixa vora de la caldera, de cara al públic.)
SATANÀS
Tot està a punt? Doncs, a la una...
ROVELLÓ
Espereu-vos. (Enlairat com està, de cara al públic, comença a fer ganyotes, com aquell que sent venir un esternut.) Maleït fum! (Continua fent tota mena de ganyotes, fins que a l'últim esclata, sorollosament.) Atxem!
LLUQUET
(Amb molta claredat.) Jesús!
En el moment que en LLUQUET diu "Jesús", els dimonis deixen lliures els dos presoners, obligats com es veuen, ells i tots els que es troben en escena, a fer un moviment general, com un salt, quedant encarcarats i immòbils en les més diverses actituds. SATANÀS resta a terra, furiós.
SATANÀS
Maleït!
ROVELLÓ
I ara què els agafa?
LLUQUET
Per un esternut s'espanten així?
SATANÀS
(De cara a terra.) Miserable! Gosar profanar el foc de l'infern amb aquest nom avorrit!
LLUQUET
Ah, ja ho entenc! És el nom de Jesús que els constipa!
ROVELLÓ
No, home: el que em constipa és el fum que se'm fica al nas: ho veus...? (Unes quantes ganyotes i esclata altre cop.) Atxem!
LLUQUET
Jesús! (Altre cop el moviment general.)
SATANÀS
Quina ràbia! (A LLUCIFER:) Si pronuncia aquest nom per tercera vegada aquí dins, estem perduts! Però abans no pugui tornar a pronunciar-lo, el meu poder ha de triomfar! (Cridant.) Per la malèfica potestat que m'ha estat donada, que rebenti la caldera i caigui tot l'oli bullent al damunt d'aquests vailets maleïts!
ROVELLÓ
Ai, ai, que me'n ve un altre!
SATANÀS
Poders infernals, ajudeu-me! Que rebenti la caldera en mil bocins! A la una, a les dues, a les...
ROVELLÓ
Atxem!
LLUQUET
Jesús!
Es produeix una forta explosió, amb detonació i tot. La caldera esclata, obrint-se com una poncella i quedant transformada en una glorieta de flors, de dintre de la qual surt, radiant de glòria i de llum, SANT MIQUEL amb l'espasa flamejant. Davant el fòrum baixa un teló de flors. S'apaguen totes les resplendors roges i esclaten llums d'intensa claror. Els dimonis queden tots ajupits i ajegassats com per art d'encantament. SATANÀS queda vençut de cap a terra. En LLUQUET i en ROVELLÓ, descoberts, cauen de genolls en adoració, davant l'àngel.
MIQUEL
Altre cop el Cel triomfa
Satanàs, del teu engany;
i, fins entre les tenebres
has de veure't humiliat,
proclamant amb ta derrota
que cap poder pot lluitar
contra la força invencible
del Poder celestial!